Reduction of Relative Clauses

İngilizcede bir Relative Clause’u, anlamını hiç bozmadan, cümle olmaktan çıkarıp sözcük öbeği biçiminde kısaltabiliriz. Bu kısaltmayı yapabilmek için; who, which ve that bağlaçlarının hemen ardından fiille başlayan ve öznesi olmayan bir cümlenin gelmesi gerekmektedir.

1. Present Participle(Ving) = yapan (active)

Relative Clause’un yüklemi active ve tense’i; Present Simple, Present Continuous ya da Past Continuous ise şu şekilde kısaltma olur.

 The man who runs / is running / was running… → The man running…

 Caner, who studies / is studying / was studying… → Caner, studying…

Perfect Participle Phrase(Having V3) = yapan, yapmış olan(active)

Yüklemi active olan Relative Clause’a past vurgusu yapılmak istenirse ya da Past Simple veya Perfect Tense’lerden herhangi birinin yerine kullanıldığı ifade edilmek istenirse şu şekilde kısaltma olur.

 The man who ran / had run / has run… → The man having run…

 Caner, who studied / had studied / has studied… → Caner, having studied…

 

“Ving” & “Having V3”
Geçmişte art arda sıralanan iki eylemden birincisinin bir kez olup bittiğini özellikle vurgulamak istediğimizde tercihimizi “having V3” den yana kullanmalıyız. Söz konusu eylem, devamlılık ifade eden bir eylemse o zaman tercihimizi “Ving” den yana kullanmamız gerekir; ancak unutulmamalıdır ki bu iki kısaltma birbirlerinin yerine kullanılabilir.

Example:
The man ---- from school wants to be a good teacher.

A) having graduated B) graduating

Explanation:
Tercihimiz A şıkkı olacaktır; çünkü mezun olma eylemi bir kere gerçekleşir. Ancak şıklarda A olmadığı zaman B de tercih edilebilir.

Example:
The woman ---- in Eskişehir has a lot of ambitions to fulfil.

A) having lived B) living

Explanation:
Tercihimiz B şıkkı olacaktır; çünkü yaşamak devamlılık ifade edebilir.

Not:
Gelecek örneklerde de gösterileceği gibi cümle ortasında bulunan kısaltmalar cümle başına alınabilir. Her iki durumda da Ving ya da having V3 biçiminde kısalan active çatılı eylemlerin yapan, eden, giden vs. biçiminde çevirildiğine dikkat ediniz.

Noun + being + adjective → bu yapı because anlamında kullanılmaktadır.

 Tom being ill, he won’t be able to go to the party.
Because he is ill, Tom won’t be able to go to the party.
(Hasta olduğu için Tom partiye gidemeyecek.)

 My father having been tired, he went to bed early.
(Babam yorgun olduğu için erkenden yatağa girdi.)

Sentence, + doing ... → bu yapı ki… biçiminde çevrilebilir.

 The government has declared an amnesty, which caused a social conflict.
The government has declared an amnesty, causing a social conflict.
(Hükümet genel af ilan etti ki bu sosyal bir kargaşaya neden oldu.)

2. Past Participle(V3) = yapılan(passive)

Relative Clause yüklemi passive ve tense’i Present Simple olan kısaltmalar.

 The thief who is caught… → The thief caught…

 Mr. Woods, who is awarded… → Mr. Woods, awarded…

Continuous Participle Phrase(Being V3) = yapılıyor olan(passive)

Relative Clause yüklemi passive ve tense’i Present Continuous ya da Past Continuous olan kısaltmalar.

 The car which is being washed / was being washed… → The car being washed…

 The room which is being painted / was being painted… → The room being painted…

Perfect Participle Phrase(Having been V3) = yapılan(passive)

Yüklemi passive olan Relative Clause’a past vurgusu yapılmak istenirse ya da Past Simple veya Perfect Tense’lerden herhangi birinin yerine kullanıldığı ifade edilmek istenirse kısaltma şu şekilde olur.

 The thief who was caught / had been caught / has been caught … → The thief having been caught…

 Mr. Woods, who was awarded / had been awarded / has been awarded… → Mr. Woods, having been awarded…

“V3” & “Having been V3”

Daha önce “Ving” ile “having V3” arasında gösterilen fark “V3” ile “having been V3” arasındaki farkla aynıdır; ancak unutulmamalıdır ki bu iki kısaltma da bazen birbirlerinin yerine kullanılabilir.

Not:
Passive çatıda olan V3, being V3 ve having been V3 biçiminde kısalan yapıların yapılan, yapılıyor olan, yapılmış olan vs. biçiminde çevirildiğine dikkat ediniz.

3. Be + Adjective Phrase

Adjective Phrase’lerin (be + happy with…, be + interested in…, be disappointed with…etc.) yanı sıra bu bölüme be + the, a(n), my, your, one, etc. gibi bazı belirteçleri de ekleyebiliriz.

 The children who were happy with the picnic were full of excitement.
Happy with the picnic, the children were full of excitement.
(Pikniğe sevinen çocuklar heyecan doluydular.)

 This house which is bigger than yours has a wonderful view.
Bigger than yours, this house has a wonderful view.
(Seninkinden daha büyük olan bu evin harika bir manzarası var.)

 Cigarette which is bad for one’s health should be avoided.
Bad for one’s health, cigarette should be avoided.

4. Be + Prepositional Phrase

 The students who are in the classroom are waiting for their teacher to come.
(Sınıftaki öğrenciler öğretmenlerinin gelmesini bekliyorlar.)

 The girl who is at the door will probably ask for your help.
(Kapıdaki kız muhtemelen senin yardımını isteyecek.)

5. To + Infinitive

The first, the second, the third, the next, the last, the only, etc. gibi ifadelerden ve superlative’lerden (the best actor, the fastest driver, the most careful athlete, etc.) sonra Relative Clause “to do” biçiminde kısaltılabilir. Bu tür düşmelerde ortadaki kısaltmalar başa getirilemez. Ayrıca bu tür kısaltmalar virgülden sonra gerçekleşmez.

 Özkan was the last student who handed in his project.
- Özkan was the last (student) to hand in his project.
(Özkan projesini teslim eden son öğrenciydi.)

 Neil Armstrong was the first man who set foot on the Moon.
- Neil Armstrong was the first (man) to set foot on the Moon.
(Neil Armstrong aya ayak basan ilk insandı.)

Not:
Kiplik (kabiliyet (can do), zorunluluk (must do), gereklilik (should do) içeren sıfat tamlamalarından ve something, anything, nothing, etc. gibi belgisiz zamirlerden sonra da “to do” biçiminde kısaltma yapılır.

 I need a friend whom I can trust.
- I need a friend to trust.
(Güvenebileceğim bir arkadaşa ihtiyacım var.)
 A person who can kill an animal for pleasure is ruthless.
- A person to kill an animal for pleasure is ruthless.
(Bir hayvanı spor için öldürebilen kişi zalimdir.)

Not:

 To + Infinitive, will’ in kısaltması olarak Türkçeye –ecek, –acak olarak da çevrilebilir.

 The person who will work for us should be able to speak at least three languages fluently.
- The person to work for us should be able to speak at least three languages fluently.
(Bizimle çalışacak kişinin en az üç dili akıcı bir şekilde konuşabilmesi gerekiyor.)

 The questions which will be asked should be difficult enough to disqualify some of the applicants.
- The questions to be asked should be difficult enough to disqualify some of the applicants.

Not:

To + Infinitive ayrıca amaç belirtmek için kullanılır. Bu durumda “to do”; in order to / so as to / in an effort to / in an attempt to yapılarına eşit olur ve Türkçeye için biçiminde çevrilir. Bu anlamda kullanılan “to do” yapısı cümle başında da bulunabilir.

 To switch off, press red button.
(Kapamak için, kırmızı düğmeye bas.)

 He needs to study hard (in order) to improve his speaking skill.
(Konuşma becerisini geliştirmek için sıkı çalışmaya ihtiyacı var.)

Not:
İngilizcede for + object + to + infinitive yapısı da sıklıkla kullanılmaktadır.

 In order for him to pass the exam, he should study daily.
(Onun sınavı geçmesi için günlük çalışması gerekir.)

 It is vital for the job to be finished on time.
(İşin zamanında bitirilmesi çok önemlidir.)

Not:
Relative Clause’da have fiilinin kullanıldığı cümleler with ile kısaltılabilir.

 Only those who have money can watch the play.
- Only those with money can watch the play.
(Sadece paralı olanlar oyunu izleyebilir.)

 We need a computer which has a huge memory.
- We need a computer with a huge memory.

 I will buy a house which has five rooms at least.
- I will buy a house with five rooms at least.

Gramer notlarımızın bulunduğu Grammar Box kitabımızı incleyebilirsiniz.